Hallo! Ich würde Isoliermaterial wie es auch zur Wärmedämmung für Fassaden genutzt wird nehmen, das gibt es in verschiedenen Stärken und lässt sich mit dem dazugehöriger Kleber gut verarbeiten, der Untergrund sollte aber fest sein ansonsten zuerst mal mit einem Tiefengrund vorstreichen.... Man kann das auch mit Styrodur (Hartschaumplatten) machen...
Dann könnte man ja Dämmstoffplatten zwischen den Balken klemmen und zur Sicherheit das diese nicht raus fallen auf den Seiten der Balken links und rechts eine Leiste befestigen..... Bei Dämm Klemmfilz der wird auch nicht so einfach halten ohne das man noch was drunter befestigt.